Перевод таможенной документации

Таможенные документы требуются для оформления перехода товаров через таможенную границу. К ним относятся таможенная декларация, экспортные, импортные и валютные лицензии, свидетельство о происхождении товара, консульская фактура, транзитные документы, ветеринарные, санитарные и карантинные свидетельства и многие другие. Рассмотрим их содержание.

Любой таможенный документ подготавливается в соответствии с законодательством стран, через границу которых провозится товар. В Российской Федерации таможенное оформление товара осуществляется Таможенным Кодексом РФ и Таможенным кодексом Таможенного союза и иными нормативными актами. В данных нормативных актах указаны документы, требуемые для провоза товара через границу Российской Федерации и Таможенного союза. Без соответствующих документов провод товара через таможенную границу России невозможен.

В связи с этим, перевод подобной документации является на сегодняшний день чрезвычайно востребованной услугой. Бюро переводов Юридической Компании «Стерлинг» быстро и квалифицировано выполнит перевод таможенных документов.

Предприятия, которые ведут внешнеэкономическую деятельность, должны соблюдать все правила оформления документации для таможни, в том числе, им необходим грамотный перевод таможенных документов. Среди сопроводительных документов можно выделить следующие:

  • таможенная декларация;
  • лицензии на экспорт и на импорт товаров;
  • специальные валютные лицензии;
  • транзитная документация;
  • свидетельства о происхождении и составе товаров;
  • консульская фактура;
  • карантинные, санитарные, ветеринарные свидетельства на перевозимый товар в тех случаях, когда это предусмотрено соответствующим законом, а также другие специализированные заключения.

Поскольку список документации разнообразен, переводом таможенных документов должны заниматься только профессионалы. Наши сотрудники имеют огромный опыт работы и готовы заняться переводом документации любого объема и тематики. Команда Бюро переводов Юридической Компании «Стерлинг» предлагает свои услуги по подготовке переводов таможенных документов, в том числе и в сжатые сроки.

У Вас появились вопросы?

Свяжитесь с нами по любому удобному Вам телефону, указанному в шапке сайта. Либо отправьте свои вопросы специалисту и получите ответ в течение 15 минут.

Задать вопрос

Вопрос

*
*
 
*
Закрыть